Cilindro di lamiera di ferro con cupola in ottone.Finestra rettangolare plastificata che mostra schermi girevoli di color rosso o bianco o rosso-bianco.All'interno un meccanismo per il movimento degli schermi composto da bobine in rame e lamierini di ferro.
Ha la funzione di ripetere la posizione del segnale ad ala semaforica posto a protezione della linea ferroviaria. Posizionato vicino alla suoneria Leopolder.
Il manovratore dei segnali ad ala semaforica verifica attraverso il ripetitore se l'ala del segnale ha assunto la posizione voluta: rosso per la via impedita;bianco per la via libera ;rosso -bianco per la posizione incerta dell'ala o la mancanza di alimentazione elettrica.
I ripetitori ottici tipo Lamma o Castelli,più adoperato ,( v.scheda n°186) sono cassette contenenti un relè polarizzato a corrente continua, con un magnete permanente collegato con uno schermo che, attraverso un'apposita finestra , appare bianco se il relè è eccitato in un senso, rosso se è eccitato in senso opposto, metà bianco e metà rosso se esso è diseccitato.Alle due posizioni estreme si fanno corrispondere le ripetizioni di via libera e via impedita, mentre la terza posizione è assunta dal relè quando il circuito di controllo è interrotto ( mancanza di tensione, guasto, ala in posizione incerta ).
Nella posizione di via libera o incerta il ripetitore chiude anche un contatto apposito che completa un altro circuito, quello della suoneria Leopolder.